Hong Kong helmer Yonfan’s animation debut, “No. 7 Cherry Lane,” about a love triangle involving a university student, a single mother and her teenage daughter, is also a sure bet for a competition slot