“在所有著名的武士之中，我并不敢将自己算作其一，即使我同有一颗勇敢的心”

感觉诀别诗最后一句翻译的有点问题。感觉应该是：在所有著名的武士之中，我不敢将自己也算作其一，然而我也有一颗勇敢的心。原文翻译的有点怪怪的。

女人没有为国家选择前进方向的权力，只有为错误选择殉葬的结局。以女性武士来说，因为危难而有机会上战场还算死得其所，但更多武家女性只是被迫成为战火下的牺牲品，胜利和荣耀只属于男人。和平年代是政治联姻道具，战争中就要沦为被争夺的战利品。不论男性的命运有多悲惨，同时代女性总是更悲惨一分。

“在所有著名的武士之中，我并不敢将自己算作其一，即使我同有一颗勇敢的心。”

历史演绎，配乐大赞。 中野竹子是幕府上层的女儿，这搁和平年代大多是要政治联姻的，但战时就可以上战场。黑船之后，政局诡谲，多方力量相争，不可避免地家族没落，上层女眷和族人在战败后大多自杀。 才知道武士有女性，日本贵族家女儿可以习武，都是受了良好教育的。